http://www.lingcure.org/index.php/journal/issue/feed Linguistics and Culture Review 2025-12-31T00:00:00+00:00 Prof. Alexander V. Obskov (Editorial Contact) editor@lingcure.org Open Journal Systems <p>Linguistics and Culture Review is published by&nbsp;American Linguist Association.</p> http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2302 Language learning and acquisition perspectives: Exploring Chomsky’s transformational-generative grammar, pinker’s cognitive aspects of language, and labov’s sociolinguistics in the post-pandemic educational context 2024-07-13T10:59:03+00:00 Edgar R. Eslit edgareslit@gmail.com <p>Language acquisition and learning are cognitive processes that attracted the interest of scholars from different fields. Transformational-Generative Grammar, Cognitive Aspects of Language, and Sociolinguistics are the frameworks that the research work examines to understand their bearing on acquisition and learning given the trends in the digital and technological development. Thus, by using the qualitative research method, the study addresses the prevailing gaps and looks at the language learning and acquisition perspectives and the use of technology enhanced learning into blended learning. The results present significant responses to the outstanding questions regarding integration of cultural and language features, impact of socioeconomic factors on the equity in education, and use of technological resources. There are suggestions for derivational and adaptive educational approaches aimed at increasing the level of learners’ language proficiency. Overall, this study holds useful information for improving language learning and teaching practices in the post-pandemic educational context.&nbsp;&nbsp;</p> 2024-11-27T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2317 Digital benevolence: What drives TikTok users to donate to online beggars? 2025-01-04T21:32:02+00:00 Reza Kurniawan 24172410024@lspr.edu Irwana Hidayat 24172410010@lspr.edu Stefanny Indah Rheksa 24172410028@lspr.edu <p>This study explores the motivations behind TikTok users’ decisions to donate to online beggars, a phenomenon that has emerged as a form of digital charity on the platform. With TikTok’s algorithm curating emotionally engaging content, users often encounter live streams where individuals solicit donations through personal narratives. Through in-depth interviews with seven TikTok users who have donated in the past three months, this research examines aspects of donation behavior, such as the role of empathy, social dynamics, impulsive tendencies, and perceptions of authenticity. Gendered patterns also emerge, with some users expressing a preference for supporting female content creators. The study delves into the interplay between emotional engagement, critical reflection, and cultural contexts in shaping these interactions, highlighting the duality of digital philanthropy as a space for both compassionate action and caution against exploitation. The findings also bring attention to questions surrounding transparency, authenticity, and user protection on platforms like TikTok, suggesting areas for further inquiry and discussion. This research contributes to the broader understanding of modern digital giving, focusing on the ethical and societal considerations social media platforms face in fostering meaningful charitable activities.</p> 2025-01-07T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2319 The grammatical gender of personal pronouns in English and Arabic: A contrastive perspective 2025-02-12T08:36:37+00:00 Bahaa A. Muslim Al-Zobaidy bahaa.habeeb@uokufa.edu.iq Majid Mohammed Saadoon majid.alhachami@uokufa.edu.iq <p>The manuscript adeptly demonstrates that all human languages utilize grammatical gender as a pivotal characteristic. Nonetheless, the extent of this differentiation is not uniform across languages. For instance, some natural languages classify two genders, specifically masculine and feminine, by employing proper nouns or personal pronouns, which may function to signify the grammatical gender of various terms within the scope of this study. There are robust arguments positing that gender differentiation in communication may engender particular stylistic subtleties that reflect the sociocultural backgrounds of the speakers of those languages. This study aspires to establish a comprehensive methodology for analyzing the grammatical genders of personal pronouns in both English and Arabic, taking advantage of a contrastive framework. Both languages offer grammatical descriptions of these pronouns. A significant aspect of this paper involves a comprehensive presentation of the similarities and disparities through various examples that encompass the entire spectrum of personal pronouns across different grammatical categories. Additionally, a structured contrastive analysis of personal pronouns in the selected languages is offered, to uncover fundamental concepts related to intracultural linguistic variation. The study also provides valuable insights for scholars studying English and Arabic. </p> 2025-03-18T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2323 Appellations of old Bulgarian numbers from one to ten, considering the set theory with references to other Indo-European Languages 2025-03-18T10:52:35+00:00 Kiril Parvanov Kirilov pramakir@gmail.com <p>The current article is dedicated to the names of numbers (from 1 to 10) in the Old Bulgarian Language, referencing other Indo-European languages like Latin and Ancient Greek. The research is interdisciplinary as it attempts to reveal algebraic dependencies in semantics, etymology, and word formation in the names of the numbers from 1 to 10. The article is completely different from the traditional research on mathematical linguistics. Their main purpose is the use of mathematical models in the description of natural languages. Our purpose is opposite of theirs - we discover mathematical regularities in the primitive consciousness and primitive language of our ancestors. </p> 2025-03-18T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2318 Stylistic analysis of Toni Morrison's Beloved 2025-02-03T03:38:31+00:00 Ibtisam Abdulkhaliq Majeed iibtsam@mtu.edu.iq <p>This paper examines the stylistic analysis of&nbsp;Toni Morrison 's <strong><em>Beloved</em></strong> (2004) using the analytic model developed by Leech and Short (1981) as the major approach. The researcher is aiming to identify the principal stylistic devices used by Morrison in her famous novel <strong><em>Beloved</em></strong>. The unique style of Morrison reflects the way readers respond to the novel. Morrison's language in this novel is not only a tool of communication but it is also a means of information. Morrison focuses on the interconnectivity between language and identity because there is a relationship between the spoken words and how they are comprehended.</p> 2025-01-27T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2331 Analyzing Clause Complexes in Balinese Literature: A study of Geguritan Jayaprana and Layonsari 2025-07-10T03:09:00+00:00 I Gede Nika Wirawan nikawirawan@gmail.com I Ketut Artawa nikawirawan@gmail.com I Nyoman Suarka nikawirawan@gmail.com I Made Netra nikawirawan@gmail.com <p>This study analyzes the clause complexes found in the text of <em>Geguritan Jayaprana and Layonsari</em> using Halliday’s (20004) Systemic Functional Linguistics (SFL) framework. The research aims to identify and categorize the types of clause complexes based on their logical, interpersonal, and textual functions, providing a deeper understanding of how linguistic structures shape meaning in classical Balinese literary texts. The analysis focuses on paratactic and hypotactic relationships, examining their role in constructing the narrative flow and highlighting connections between events and characters. The findings reveal that material processes dominate the ideational metafunction, reflecting the numerous actions, movements, and conflicts within the story. The interpersonal metafunction demonstrates a predominance of declarative clauses, indicating a narrative style that emphasizes storytelling rather than dialogue or persuasion. Meanwhile, the textual metafunction showcases the role of conjunctions, thematic progression, and cohesive devices in maintaining coherence throughout the <em>geguritan</em>. Additionally, the research identifies patterns of clause complexing that contribute to the poetic and rhythmic structure of the text, distinguishing it from prose narratives. By applying SFL theory, this study contributes to the linguistic analysis of Balinese literature, offering insights into the interplay between language and cultural expression.&nbsp;</p> 2025-07-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2312 Teaching freshman English language at Uzbek universities 2024-11-29T17:39:52+00:00 Mashrabbek Rakhimjonov mashrabbekuzb4@gmail.com <p>Uzbekistan's commitment to globalization and modernization has placed a strong emphasis on English language proficiency, making it a vital skill for its citizens to thrive in an increasingly interconnected world. Universities across the nation have integrated English language programs into their curricula, targeting freshmen as a crucial demographic for developing foundational English skills. This article examines the unique challenges and opportunities in teaching freshman English language at Uzbek universities. Through a combination of literature review, case studies, teacher interviews, and student surveys, the article analyzes the factors contributing to these challenges, including diverse language backgrounds, cultural barriers, limited resources, and the need to foster motivation and engagement.</p> 2024-12-09T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2307 Weaving Threads of Sustainable Tourism 2024-09-18T11:34:00+00:00 Wisnu Febri Wardana Wardana wfwardana@gmail.com <p>This paper explores the intersection of traditional craft, entrepreneurship, and cultural preservation in the context of sustainable tourism, focusing on Sumba Timur, Indonesia. Known for its vibrant woven textiles, "Tenun," this study uncovers the narratives woven into these fabrics and their connections to local lives, traditions, and the emerging tourism sector. Through qualitative analysis of community entrepreneurship and sustainable practices, we assess Tenun's socio-economic impact. By blending traditional artistry with modern entrepreneurial strategies, Tenun exemplifies how cultural heritage can drive sustainable economic development. The research emphasizes the triple bottom line approach, showcasing Tenun’s role in environmental preservation, local livelihood support, and enhanced visitor experiences. We investigate the synergy between traditional craftsmanship and contemporary tourism demands, illustrating how Tenun can rejuvenate rural tourism and model sustainable resource capitalization. Incorporating local wisdom and social enterprises, Tenun stands as a catalyst for inclusive, community-driven tourism experiences. Drawing on case studies and insights from local artisans and stakeholders, this paper aims to enrich the academic discourse on sustainable tourism and entrepreneurship while providing actionable recommendations for policymakers and practitioners. Ultimately, the stories embodied in Tenun reflect the aspirations of Sumba Timur's people, highlighting the potential of diverse entrepreneurship rooted in tradition.</p> 2024-11-27T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2024 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2314 Art in the digital era: Examining western painting’s shift from traditional canvas to digital mediums western painting 2024-12-04T10:28:18+00:00 Weijun ye Weijunye.id@gmail.com Ximinwei ximinwei@inbox.lv <p>The study aims to delve into the digital age’s Western painting techniques and digitalization from canvas to screen. The research used a quantitative method for the data collection process, and the sample of the research was collected using a random sampling technique. The research data were collected from 390 artists who were actively involved in Western painting. The data of the research were determined using a Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software. The study highlights the improvement of art democratization due to Western painting digitalization compared to the traditional canvas-based method and the artistic techniques are diversified because of the transfer from canvas to digital mediums. Also, the shift from canvas to digital platforms increases the flexibility of creation for artists, and the texture of the painting differs because of the use of digital tools. The perception of people about art authenticity because of the digitalization of Western paintings rather than traditional canvas art. The novelty contribution of the research explores the Western painting techniques transformation in the digital age. By examining the role of Western painting digitalization, the study focuses on the democratization of art, diversification of artistic technique, creative flexibility, difference in textures, perception of art authenticity.</p> 2024-12-09T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2315 Muhammad Abduh’s Role in al-Waqa’i‘ al-Misriyyah an Official Egyptian Gazette 2024-12-18T13:16:30+00:00 Ahmad Nabil Amir nabiller2002@gmail.com <p>The article discusses the role of Muhammad Abduh (1849-1905) in his illustrious career as leading editor of al-Waq?’i‘ al-Misr?yya ( ??????? ???????) [Egyptian Events] an official Egyptian gazette. It brings profound impact in the field of journalism in the context of rising popularity of al-Waq?’i‘ al-Misr?yyah during his editorship (1880-1882), that established its reputation as leading Egyptian newspapers highlighting unprecedented socio-cultural and religious reform undertaken by the establishment, in the midst of phenomenal and competitive growth of independent press. His writing was instrumental in developing national consciousness toward modernization program and influencing public opinion in Egypt. It allowed for better development of formidable national spirit and awakening their higher ideal and convention in language, literature and culture as well as mobilizing social awareness of intense political and cultural dynamics.&nbsp;</p> 2024-12-19T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2293 Domestic abuse and portrayal of Japanese Women's mistreatment in Junji Ito's 'Whispering Woman' 2024-05-08T16:29:46+00:00 Keika Ghalia Keika22001@mail.unpad.ac.id <p>There are many authors, writers, or illustrators who slip a hidden message based on their cultural background in their works. Junji Ito is one of them, and many of his works are Japanese-based, because of his background, <em>Whispering Woman</em> is one of them. However, Junji Ito is adding more depth to his story, since he is a horror mangaka, Junji Ito puts Japan’s dark side to his stories. In this case, he unveils much more about women's hardships and struggles. Interestingly, Japanese women often get a lot of mistreatment and domestic abuse because of patriarchal normalization in Japan. He created <em>Whispering Woman</em> for people to understand the deeper meaning and point of view, mixing them with horror particles. The primary purpose of this research is to open the eyes of the readers, diving into the depth of the story, and deciphering cultural portrayals of Japanese women's struggle and hardship. The character in this story, Mitsu Uchida, is a representation of what women have been going through, trapping the desire for freedom in themselves, expressing them in another manner, even relatable tiny gestures can be found in Junji Ito’s illustration of each panel. </p> 2024-11-27T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2024 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2324 Strategic Pedagogy: Shaping the Learning Landscape in Gujarat's Educational Institutions. 2025-03-25T03:07:39+00:00 Bushra Kureshi bushrakureshi@gmail.com <p>ABSTRACT <br>The evolving educational landscape in Gujarat demands a strategic approach to pedagogy that <br>aligns with the dynamic needs of both students and society. This paper explores how educational <br>institutions in Gujarat are integrating business strategy principles into their learning <br>environments to enhance educational outcomes and foster holistic development. By examining <br>the intersection of strategic management and pedagogy, the study identifies key elements that <br>contribute to a more effective and adaptable learning framework. It highlights the role of <br>leadership, innovation, and community engagement in shaping a robust educational ecosystem. <br>Through a combination of case studies and theoretical analysis, the paper demonstrates how <br>these strategic initiatives can transform schools into centers of excellence, preparing students not <br>only for academic success but also for future challenges in a competitive global landscape. The <br>findings suggest that a well-crafted strategic pedagogy can significantly improve the quality of <br>education in Gujarat, offering a model that can be replicated in other regions to create resilient <br>and forward-thinking educational institutions. <br><br></p> 2025-03-26T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2326 Research on Effective Teaching in High School English Classrooms from the Perspective of Second Language Acquisition 2025-05-15T14:58:00+00:00 Xingmin Dong dongxingmin2025@163.com <p><strong>Abstract</strong><strong>:</strong>&nbsp;This study focuses on the effective teaching of high school English classrooms from the perspective of second language acquisition. Based on an in-depth analysis of relevant theories and research status, through investigation and analysis as well as case studies, this study&nbsp;reveals the existing problems in high school English teaching and proposes innovative teaching strategies. The research aims to establish a learner-centered dynamic classroom, create a favorable acquisition environment, pay attention to students' emotional factors, and enhance teachers' theoretical literacy in second language acquisition, thereby improving the quality of high school English teaching and promoting the development of students' comprehensive language abilities.</p> <p>Keywords: second language acquisition; high school english effective teaching;metacognition implicit learning</p> <p>&nbsp;</p> 2025-05-30T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2332 DEIXIS PERSONA FOUND IN SATUA BALI “PAN BALANG TAMAK” 2025-08-06T09:46:54+00:00 Made Subur madesubur877@gmail.com Ketut Subagia subagia35@yahoo.com <article class="text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" dir="auto" tabindex="-1" data-turn-id="request-68931fe4-857c-832e-bbdc-dbdcbd5c0119-5" data-testid="conversation-turn-12" data-scroll-anchor="true" data-turn="assistant"> <div class="text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)"> <div class="[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn" tabindex="-1"> <div class="flex max-w-full flex-col grow"> <div class="min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5" dir="auto" data-message-author-role="assistant" data-message-id="d93cc1d8-3e7f-4ad4-aa7d-65860583859c" data-message-model-slug="gpt-4o"> <div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]"> <div class="markdown prose dark:prose-invert w-full break-words dark markdown-new-styling"> <p data-start="48" data-end="726">Language is not merely a tool for communication but also a marker of identity and a means of preserving national unity. In Indonesia, a multicultural nation, regional languages play an important role in maintaining cultural heritage. One such language is Balinese, which is deeply embedded in cultural practices, including traditional folktales known as <em data-start="402" data-end="409">satua</em>. Among these is <em data-start="426" data-end="450">Satua Pan Balang Tamak</em>, a story about a clever yet cunning character whose wit enables him to outsmart a deceitful village leader. Despite his sly nature, Pan Balang Tamak’s actions serve as a form of resistance against unjust authority, making the tale morally instructive and socially critical. In analyzing this folktale, Yule’s (1996) framework of person deixis is applied to explore how pronouns reveal social relationships and power dynamics. The narrative predominantly uses <em data-start="913" data-end="934">basa kasamen/kapara</em> (neutral or familiar register), though <em data-start="974" data-end="993">basa alus singgih</em> (high register) appears in certain contexts. These variations influence the forms of person deixis found in the text. Conducted qualitatively, the study identifies three types of person deixis—first-person, second-person, and third-person—each reflecting varying degrees of familiarity, respect, and social hierarchy. This demonstrates how Balinese folktales intertwine cultural values, moral lessons, and subtle expressions of social critique.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2337 Unifying Duality 2025-08-30T17:44:11+00:00 Syed Shahnawaz Ali Syed kazmihere@gmail.com <p>This paper explores the fundamental linguistic principle of **duality of patterning** as a descriptive framework to elucidate the profound interrelations between Arabic, Urdu, and Persian languages and cultures. By analyzing how each language utilizes a finite set of meaningless phonological units (phonemes) to construct a vast array of meaningful units (morphemes and words), we demonstrate deep structural parallels that transcend vocabulary borrowing. Furthermore, we argue that meaning is dynamically constructed through **contextual frameworks (biriny)**, enabling situational adaptation across religious, literary, and colloquial settings. Examining specific examples of morphological processes—particularly root-and-pattern systems—reveals not only cognitive and structural kinship but also shared mechanisms for pragmatic nuance. This analysis moves beyond static comparisons to show how shared organizational principles, fostered by centuries of cultural exchange, form a foundational layer of connection that is both structurally resilient and contextually fluid. Duality, coupled with biriny, serves as a powerful lens for understanding their intertwined linguistic and cultural heritage.</p> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2335 A Metaphoric Translation as Cultural Sovereignty 2025-08-30T17:21:17+00:00 Syed Shahnawaz Ali Syed kazmihere@gmail.com <p>This study reveals how the Pintupi people of Australia transform Western human rights concepts through culturally resonant metaphors. When translating the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), they replace untranslatable terms like "freedom" with kinship-based concepts like *waltjangku* (family belonging). Using Praat acoustic analysis (Boersma &amp; Weenink, 2023), we demonstrate these metaphors exhibit distinctive sound patterns—expanded pitch range on kinship terms (+40 Hz), vowel stability in land references, and rhythmic pauses reflecting communal cognition. This challenges the UDHR’s individualist foundations (United Nations, 1948) and advances relational human rights frameworks. Findings reframe translation as cultural sovereignty through acoustic-textual resistance.</p> <p>&nbsp;</p> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2336 From Accent to identity 2025-08-30T17:37:37+00:00 Syed Shahnawaz Ali Syed kazmihere@gmail.com <p>This paper integrates software-based acoustic analysis with pragmatic interpretation to<br>explore the communicative significance of accent variation in regional Englishes and<br>Creole-related varieties. Building upon a reflective framework that combines phonetic<br>measurement with sociopragmatic functions, we analyze speech samples from West<br>Indies English and Cardiff English, using Praat to quantify pitch, vowel formants, and<br>rhythm. Results demonstrate that accents are not mere deviations from a linguistic<br>standard, but rather structured systems that carry social meaning and pragmatic force.<br>Pitch contours in West Indies English, for instance, align with solidarity markers, while<br>Cardiff English rise–fall patterns convey politeness and stance. By extending this<br>approach to Creole contexts, the study underscores the role of accent as a systematic,<br>identity-bearing phenomenon, bridging phonetics, pragmatics, and sociolinguistics.<br>Implications span language pedagogy, forensic linguistics, and intercultural<br>communication, offering a replicable model for cross-linguistic analysis.</p> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2333 Cognitive Transference through Play-Based Translanguaging in Multilingual Classrooms: A Novel Intervention in Rural Telangana 2025-08-16T07:47:40+00:00 TUBA SABAHAT tubasabahat@gmail.com LAEEQ ahmed khan AQIL layeeqaqil@gmail.com mkm zafar mkmzafar@gmail.com <p>This study looks at the effects of a play-based, translanguaging program on the thinking, language, and social skills of students in Urdu-medium government primary schools in rural Telangana. The 8-week program used structured language games, visual tools, and support from the students' native languages to improve understanding and expression in science and environmental studies for Grades 4 and 5. A total of 96 bilingual students took part. Results from the numbers showed a big improvement in understanding (mean gain = 23. 8%, p &lt; 0. 001) and remembering words (mean gain = 21. 2%). Heatmap analysis and watching how language is used showed better teamwork, speaking fluency, and learning content. A new "Circle Play–Bridge Model (CPBM)" is suggested, which explains how learning happens in a cycle using multiple languages in casual classroom settings. The study also talks about how this can help in achieving the goals of the National Education Policy in early learning.&nbsp;</p> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2330 The Construction of a Hybridized Religion in Chimamanda Ngozi Adichie’s Purple Hibiscus 2025-07-09T09:32:23+00:00 nesrine Missaoui nisrinemissaoui1@gmail.com <p>This paper explores Chimamanda Ngozi Adichie’s syncretic vision of religion through the lens of hybridity theory, the theological concept of "inculturation," and womanist theology. By challenging "the Danger of a Single Story," Adichie fosters a dialogue between Catholicism and African Traditionalism, meticulously examining the tensions and divergences between the two. Ultimately, she advocates for a harmonious integration of these doctrines, envisioning a new form of Catholicism that emerges from the Afro-Christian encounter. This synthesis reflects a transformative approach to faith, culture, and identity in a postcolonial context.</p> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2334 Beyond the Stars 2025-08-30T17:12:08+00:00 Syed Shahnawaz Ali Syed kazmihere@gmail.com <p>This paper examines the translation of Allama Muhammad Iqbal’s *??? ?????* (*Gabriel’s Flight*) with a dual framework: George Orwell’s six rules for clear writing and George Lakoff’s theory of conceptual metaphors. By aligning poetic translation with Orwell’s call for linguistic clarity, the study demonstrates how metaphor-rich verses can be rendered in English without losing philosophical depth. Simultaneously, Lakoff’s framework reveals how metaphors like “flight,” “horizons,” “skies,” and “caravans” operate as cultural signifiers, connecting the Sufi imagination of Iqbal with universal cognitive patterns. Using a stanza-by-stanza translation, this paper argues that balancing fidelity to source metaphors with Orwellian clarity ensures translations that are both accurate and accessible, bridging Eastern mysticism and Western literary criticism.</p> <p>&nbsp;</p> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review http://www.lingcure.org/index.php/journal/article/view/2320 Modern Linguistics 2025-02-15T11:04:25+00:00 Syed Shahnawaz Ali Syed kazmihere@gmail.com <p>Abstract**: <br>This study investigates the lexical evolution of English words and acronyms in the digital era, focusing on their historical development, cultural significance, and linguistic implications. Using Google Ngrams as a primary corpus analysis tool, we track the frequency changes of selected terms over time. The findings reveal significant shifts in usage patterns, driven by technological advancements and socio-cultural changes. This research highlights how language both reflects and shapes human behavior in the digital age, offering insights into the dynamic interplay between technology, culture, and cognition. Future research should employ specialized corpora and advanced natural language processing (NLP) techniques to deepen our understanding of these trends and their broader implications for communication and society.</p> <p>---</p> 2025-10-10T00:00:00+00:00 Copyright (c) 2025 Linguistics and Culture Review